Egy hangst�di� rejt�zik egy h�ts�udvaron Berlin-Sch�nebergben. Az �p�let els� emelet�n Bill Kaulitz (20) �pp a Bravo olvas� Noraval (13) �ll a felvev�f�lk�ben. A Bravot�l nyert egy hang-szerepet az "Arthur und die Minimoys 2"-be(09.11.26.-t�l a mizokban). A f�szerepl� Arthurnak Bill k�lcs�nzi a hangj�t. De most a Tokio Hotel �nekese Noraval is t�r�dik, t�mogatja a felv�telekn�l. Meg�rtik egym�st, Bill nagyon sokat sz�rakozik, eg�sz id� alatt nevet. A k�vetkez� Bravo interj�ban hirtelen m�gis megmutatja  egy eg�szen m�s oldal�t...

Bravo: Bill, boldog vagy?
Bill: A karrieremmel kapcsolatban tot�l boldog vagyok. A Humanoid albumunk szuper sikeres. A legt�bb eur�pai orsz�gban ezzel a ranglist�kon m�g sikeresebbek vagyunk, mint az utols� albumunkkal! Azt kiv�nom, hogy a szem�lyes dolgaim is ilyen j�l menjenek. Nem tudom, mire van sz�ks�gem, hogy el�gedett legyek- de nem vagyok az.

Bravo: Valamilyen �tlet, hogy min m�lik ez?
Bill: Tal�n, mert nincs id�m arra,hogy amit �t�lek, annak t�nyleg �r�ljek. A siker�nket egy�ltal�n nem tudom meg�nnepelni vagy �lvezni. Mert mindig t�l sok m�s dolgom van. �s m�g mindig hi�nyzik nekem a szerelem. Sajnos...

Bravo: Hogy tudod megtal�lni? Seg�thet�nk?
Bill: Ezt sem tudom (s�hajt). Sok ember pr�b�lja megkeresni a partner�t egy val�s�gshowban. "Bill in Love" lenne, de egy�ltal�n nincs sz�ks�gem ilyenre. Egy kamera el�tt �rz�seket fel�p�teni egy l�nnyal szemben- nem megy. Hogy szem�lyesen ismerjek meg valakit, sajnos el�gg� val�szin�tlen. Nem megyek sz�rakozni, nem v�s�rolok be!

Bravo: �s mi�rt nem sz�ksz meg a vil�godb�l �s mozdulsz ki test�r�k n�lk�l?
Bill: �szint�n mondva egy�ltal�n nem akarom kipr�b�lni, r�ad�sul f�lek is! �ppen Eur�p�ban neh�z sz�momra, egyed�l egy klubba menni. Ha vannak velem test�r�k, fot�z�s �s aut�grammoszt�s is el�fordul . Akkor �gy �rzem magam mint egy �llat az �llatkertben. De ez term�szetesen hozz�tartozik a szt�rl�thez. Tal�n a munk�m sor�n megismerek valakit- ki tudja...? Ha a szerelmenek t�nyleg el kell j�nnie, akkor biztosan eg�szen v�letlen�l.

Bravo: A legkev�sb� magaddal vagy el�gedett?
Bill: N�ha egy�ltal�n nem tudom sajn�lni magam. Magamr�l nem n�zek fell�p�seket- nem viselem el magam a t�v�ben. Az is ideges�t, hogy �lland�an gondolkodok valamin. Hogy olyan gyakran nem vagyok kipihent �s izgatott vagyok. Mindig k�tszer ellen�rz�m, hogy be van-e z�rva az ajt�. T�zszer ut�nan�zek, hogy nem felejtettem-e el semmit sem. Azt hiszem, egyszer�en jobban ki k�ne pihennem magam.

Bravo: F�lsz a j�v�t�l?
Bill: Igen. Ki tudja, mit csin�lok 5 vagy 10 �v m�lva? Egy r�m�lom lenne egy sz�m�t�g�pes munka egy c�gn�l. Ez egyszer�en nem nekem val�. M�r az iskol�ban tekint�ly proml�m�im voltak. Egyszer�en senkire se tudok hallgatni. Rem�lem, hogy mindig a magam ura lehetek.

Bravo: Borult�l m�r ki- vagy �lland�an kedves vagy?
Bill: �n mindig nagyon t�lf�t�tt vagyok, gyarkran ord�tottam m�s fi�kkal vagy csapattagokkal, ha valami nem igaz�n �gy ment, vagy nem felelt meg az elv�r�saimnak.

Bravo: Hogyan folyik egy vita a Tokio Hoteln�l?
Bill: Kor�bban egym�st is megvert�k. Ma ink�bb pszihol�giai nyom�st gyakorolunk egym�sra...

Bravo: T�nyleg? Hogy kell ezt elk�pzelni?
Bill: Akkor mi nem besz�l�nk egym�ssal. Vagy sz�nd�kosan lemondunk id�pontokat: ha nagyon �r�l�k egy fot�z�snak �s Tom d�h�s r�m, akkor titokban lemondja. De m�snapra legt�bbsz�r m�r elm�lik a harag.

Bravo:  Mondta m�r valaki k�t�letek egy vit�ban:"Elegem van! Abbahagyom!"?
Bill: Ezt m�g senki sem mondta ki hangosan, de m�r mindenkienk megfordult a fej�ben! M�r vannak is pillanatok, amikor azt gondolom: Nem csin�lom tov�bb, mindent eldobok! �s azt�n m�g mindig azt gondolom, egyszer�en t�bb id�t akarok sz�nni magamra.

Bravo: Mik azok a helyzetek, amelyekben minden t�l sok neked?
Bill: Ha nem tudom tov�bb, vagy kifogyok az �tletekb�l. Azt�n vannak napok, amikor csak a dolgaim akarom pakolni- �s a legsz�vesebben egy �vig nem hallan�k a band�r�l. De a v�g�n megint a rajong�kra gondolok, az er�re, amit adnak nek�nk �s, hogy a Tokio Hotel frontember�nek lenni mennyire sz�rakoztat� dolog. (ford�totta: ReseTH)