Download

Amikor a Tokio Hotel febru�r 22.-�n 21 show-val a "Welcome To Humanoid City" turn� els� nagy r�sz�re indul, a koncertek m�r ki vannak t�zve a moszkvai Olimpia Stadionba, Barcelon�ba, P�rizsba, R�m�ba- �s (egyenl�re) csak k�t n�met id�pont Oberhausenben �s Hamburgban (02.26. �s 28.). Egy bizony�t�k, hogy a magdeburgi iskolat�rsak a melank�likus-met�l rockjukkal r�g�ta vil�gszt�rok. Tokio Hotelk�nt stilisztikailag �nhatalm�ak, valamint kreat�v �s harcra k�sz fiatal m�v�szek, egy olyan vil�gban, amelynek el�sz�r meg kell tanulni hogyan tisztelje �ket, mes�lik nek�nk a 20 �ves ikrek Bill (�nek) �s Tom Kaulitz (git�r), a l�tv�nyos GQ fot�z�s ut�n Hamburgban.

Bill �s Tom Kaulitz, magunk vagyunk �n�kkel a bandakoll�g�ik Gustav Sch�fer �s Georg Listing n�lk�l. Megs�rt�dtek ez�rt?
Tom: �ppen ellenkez�leg. K�sz�netet mondanak �s nyugi van.
Bill: Ha Gustav �s Georg ut�n menne, a Tokio Hotelben csak basszus �s dob j�tszana �s minden m�st�l t�vol tartan�k magukat.

Egy szakad�k h�z�dik a banda k�z�tt?
Bill: Dehogyis. Ez m�r az els� napokban kikrist�lyosodott: Az eg�sz dolgot a fot�kkal, interj�kat �s a v�r�s sz�nyeget ink�bb kett�nkre hagyj�k. Hat, h�t �vvel ezel�tt csak  kis v�rosi magazinok riporterei akartak vel�nk besz�lni, de r�gen is f�leg Tom �s �n mutattuk be a band�t.

A k�t koll�g�juk m�g otthon, Magdeburgban lakik. Ezzel szemben �n�k m�r �t �vvel ezel�tt Hamburgba k�lt�ztek.
Bill: Gustav �s Georg is itt lakott, am�g az els� st�di�munk�nkat csin�ltuk, de azut�n ism�t gyorsan visszamentek. �szint�n sz�lva: ezt nem teljesen tudom �gy meg�rteni. De tal�n Tom �s �n k�l�nleges esetek is vagyunk. A gyerekkor egy neh�z id�szak volt sz�munkra. Magdeburg k�zel�ben, egy faluba j�rni iskol�ba, tiszta horror �rzetet keltett benn�nk. Boldogok voltunk, hogy elj�tt�nk onnan.

Ezekb�l az �vekb�l sok k�p tal�lhat� az interneten. A k�nos gyerekkor nem priv�t dolog? Hogy ker�ltek oda?
Bill: N�h�nyan az egykori oszt�lyt�rsaink k�z�l hozt�k nyilv�noss�gra. A t�bbit mi magunk adtuk a sajt�nak: baba- �s gyerekfot�k r�lunk, kor�bbi fell�p�sekr�l is lenyomatokat, mikor a Tokio Hotelt m�g Devilishnek h�vt�k.

T�bb� nincs sz�ks�g�k fot�albumra- A saj�t eml�keiket meg tudj�k keresni a Google-n.
Bill: A m�ltkor elhat�roztuk, hogy v�gre megint t�bbet fot�zunk. Olyan sok sz�p v�rosba utazunk, olyan sok mindent �l�nk �t, amit dokument�lni kell... Azt�n r�j�tt�nk: Egy�ltal�n nem kell! Mert �gyis mindig k�s�r minket egy operat�r. A priv�t fot�zkod�st feladtuk.

Sok m�s n�met tini popband�n�l a felhajt�s egy szezon ut�n v�get �r. Ezzel szemben  a Tokio Hotel megnyert MTV d�jjal, telth�zas koncertekkel Eur�p�ban �s ranglistahelyez�sekkel Amerik�ban egy vil�gra sz�l� siker. Egy k�vetelm�nnyel sz�molni kell: Az �let�ket szigor�an a nyilv�noss�g el�tt kell �lni�k?
Bill: Val�j�ban Tom �s �n hoztuk meg ezt a d�nt�st. Az �sszes negat�v oldallal- de megtanultunk elker�lni ezeket. Ez csak akkor lesz rossz, ha olyan emberek keverednek bele, akiket �pp nem akarunk bajba sodorni: sz�l�k, rokonok, bar�tok. Mindent megtesz�nk, amit tudunk, hogy megv�dj�k �ket a nyilv�noss�g k�v�ncsis�ga el�l. De ha a Kaulitz nevet viseled, manaps�g neh�z egy norm�lis �letet folytatni.

Popszt�rnak lenni, m�gha ez azt is jelenti, hogy majdnem fel kell �ldozni �rte a norm�lis �letet- pontosan mikor jutottak erre a d�nt�sre?
Bill: M�r 15 �vesen. Akkor j�tt ki az els� kislemez�nk a "Durch den Monsun". Mikor el�sz�r �tt�rt�nk vele t�k szuper volt. Azt�n j�ttek az els� c�mlapok...
Tom: ...�s azonnal szembes�tettek minekt az eg�sz programmal!
Bill: Az els� t�rt�netek a bulv�rlapokban m�r kor�n megvoltak. �s mikor a dalunk azt�n a r�di�ban ment �s n�ttek az ig�nyek, azt k�rdezt�k magunkt�l: Mi lesz itt tulajdonk�ppen? Ebbe belemegy�nk? Egyszer p�ld�ul otthagytam egy �veget valahol- amit m�snap m�r az eBayen meg lehetett venni. De ezek a tapasztalatok j�k. Kor�n kezdt�k �s ez�rt mindent kor�n meg is tanultunk. A Tokio Hotel nem munka, hanem az eg�sz �let�nk. Ezen k�v�l gyakorlatilag semmi sem maradt, csak a k�zeli csal�dtagok. Abban az �vben, amikor az �j albumunkat k�sz�tett�k, pontosan elhat�roztuk, hogy nem ker�l�nk bele a sajt�ba. Ez egy�ltal�n nem m�k�d�tt.
Tom: Bizony, nincs kapcsol�, amivel ki lehetne ezt kapcsolni. Nincs szabadnap.

FORD�TOTA:RESETH

Tokio Hotel: �gy m�g nem is l�ttuk az ikreket
Bill �s Tom Kaulitz szerepel a n�met GQ magazin febru�ri sz�m�nak bor�t�j�n, ami cs�t�rt�kt�l lesz el�rhet�. A szt�rfot�s Julian Broad k�sz�tette a k�peket a 19 �vesekr�l, aki Robbie Williamset �s Mikat is a kamera m�g� �ll�totta a legut�bbi albumuk fot�z�sa alkalm�val.
A n�met Tokio-Hotel-pop-export ikrei lassan nagy st�lusikonn� is v�lnak. Mindigis �ntudatosak voltak.
"El tudom k�pzelni, hogy egyszer �n is egy saj�t kollekci�t tervezzek", mondja Bill. Teljesen az � "No-Gos" divata a "val�di sz�rme �s a ruh�k, amit Tom visel." Mert Tom a GQ fot�z�sn�l is h� maradt a szeretett buggyos nadr�gaihoz. A testv�rek teljesen k�l�nb�z� st�lusban, a divatk�rd�sekben a legkem�nyebb kritikusok: "Ez m�r olyan, hogy egym�s divattechnik�j�t k�lcs�n�sen szarnak tal�ljuk", �rulja el Bill �s Tom hozz�teszi: "Nem tudod elk�pzelni elk�pzelni, hogy �gy �lt�zz mint a t�bbiek. De ebben az a sz�p, hogy tudom, hogy n�zn�k ki Bill ruh�ival, egyszer�en �gy mint Bill."
Annak ellen�re, hogy stilisztikailag nagyon k�l�nb�z�ek, az ikrek �rzik maguk k�z�tt a szoros kapcsolatot. "Pontosan tudom mit gondol Bill, �s � pontosan tudja mit gondolok �n. Tulajdonk�ppen egy�ltal�n nincs sz�ks�g�nk besz�lget�sre, egy teljesen m�s s�kon �rtj�k meg egym�st", mondja Tom. "Ezt �gy magyar�zn�m: Minden, ami egy teljes emberi l�nyhez tartozik, egym�s k�zt osztottuk el. Mindenki kiv�lasztott egy szakter�letet �s az adotts�gait arra szakos�totta. Bill ink�bb a kreat�v ir�ny fel�, �n meg ink�bb a biznisz�let fel� h�zok. Ha mindent egybevet�nk, akkor megint egy szem�ly vagyunk, egy ember. Egy nagyon sz�les k�rben nyitott ember." Bill sz�m�ra is egy�rtelm�: "K�l�n-k�l�n egyszer�en nem m�k�d�nk rendesen."
A f�rfi magazinnal k�sz�tett interj�ban Bill egy�bk�nt tiszt�zta:
"Nem vagyunk testv�rek, hanem egypet�j� ikrek. Ez teszi a k�l�nbs�get."
A nagy GQ k�l�nlegess�g tov�bbi k�pekkel �s egy making of vide�val ITT!
Egy�bk�nt a Tokio Hotel szerepel a hamarosan megjelen� "Alice Csodaorsz�gban" filmzen�i k�z�tt, amit Johnny Depp �s Tim Burton rendezett. (forr�s - ford.: ReseTH)

Ism�t a sv�d dalsz�veg�r�, aki olyan h�ress�gekkel dolgozott m�r egy�tt, mint Katy Perry, Bon Jovi, Britney Spears, Celin Dion... Most pedig egy �jabb nagysiker� dalt �rt, m�ghozz� Tim Burton �s Johny Depp �ltal rendezett "Alice in Wonderland" c�m� film egyik bet�tdal�t, a "Strange"-et. Az �nekesek pedig nem m�sok, mint Kerli �s Bill Kaulitz!
Forr�s